تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند Tel : @KTteam
Howra :سرپرست مترجمین meci و kit_kat :مترجمین
[فقط یک انفجار]
[قسمت 2]
آقای هان، کمک نمیخواید؟
شی یه
نه لازم نیست
خودم انجامش میدم
آقای هان
یان زی
چرا ساکتی؟
!زود باش ! وسایلو جا به جا کن
تکونش بده
!زود باش
بذارش به عهده خودم
زود باش. بذارش اینجا
آقای هان
من اول میرم
باشه
[بسکتبال - ارشد اول ، کلاس 3]
،تو روز آزادِمون
مسابقه بسکتبال داریم
بازی دوستانه ست
،تا اونموقع
..کلاسمون با
کلاس 7 بازی میکنه
ما اینجا تیم بسکتبال نداریم
!ساکت
،آدمای زیادی
میان برای تماشای بازی
مثل دوستاتون، خونواده تون و دانش آموز های مدارس دیگه
همه شون خوش اومدن
بهرحال من که شرکت نمیکنم
درسته
آقای هان
..خب
ما تسلیم میشیم
باشه! بیاید تسلیم شیم
!نه
ما شرکت میکنیم
من میتونم بسکتبال بازی کنم
!این فقط یه بازی بسکتباله
ما شرکت میکنیم
بیاین باهم بازی کنیم
فقط یه تیم بسکت تشکیل بدین
آخرش که چی؟
دیگه کی میاد اسم بنویسه؟
یان زی
..تو
کمکش کن
باشه
بهرحال این یه اتفاق گروهیه
واسه تناسب اندامم خوبه
ما از مشارکتتون به گرمی استقبال میکنیم
!هی کین کن،پن ژی هنگ ژانگ شو
شما عاشق ورزشین! نه؟
پس بیاین عضو شین
غیر ممکنه
من هنوز حتی تکلیفای ریاضیمم تموم نکردم
fhfh fdodhg
ریاضیِ امروز آسونه
..و اینکه
من تمومش کردم
میتونی از رو دست من بنویسی
هی
من هرجور شده قبول میشم حتی اگه زمان زیادی نبره
به هرحال من از ورزش خوشم نمیاد
من پریودم! خب؟
!هی
چتونه بچه ها؟
شماها پسرین؟
،وقتی انقد ساده این
باید نیروی بدنیتونو زیادتر کنین
مگه دارم واسه خودم انجامش میدم؟
فقط بخاطر کلاسمون اینجام
بذارم زمین چیکار میکنی؟
بذارم زمین
!بذارم زمین
شین لیانگ
داری چیکار میکنی؟
..چی
چی میخوای؟
شین لیانگ! اروم بگیر
باید درستش کنیم نه بدتر
الان چی؟
من یه فکری دارم
!واو
چه بازی جذابیه
تلویزیونو خاموش نکن
وایسا
یه دیقه صبر کن
همین
میخوایم ببینیمش
!چه فریبنده
درسته
!محشره
...خب
..درباره تیم بسکتبال
الانم میتونین عضو بشین
،اگه خجالت میکشین
بهم پیام بدین QQ توی
عضو میشم
اسمتو بنویس
اینجا چه خبره؟
!اهـــه
یان زی
،به عنوان یه مبصر
باید تمرین کنین که خودتون درساتونو بخونین
این اینجا چیکار میکنه؟
..تو
من یکی از اعضای کمیته مطالعاتم
این ایده منه
آره
،توی تعطیلات
دانش آموزا باید استراحت کنن
جی شیاو
تو پلیش کردی. ها؟
اوه
،حتی اگه تعطیل بودیم
باید یه کار آموزشی برای انجام میذاشتی
دوباره این کارو نکنیا
دستپخت عموعه
واقعا خوشمزه ست
من فقط در عجبم
که تو چرا چاق نمیشی؟؟
حس خوبیه که لاغر باشی
،نکته قابل توجهش اینه که
سینه ها تو از دست دادی
..من
نزن
همش بخاطر این مسابقه لعنتیه
اگه شی یه دوستت نبود
اصلا معلوم نمیشد و کسی نمیفهمید
توهم فکر میکنی شی یه خیلی خوشگله؟
همه اینجوری فکر میکنن
..ولی
اون الهه من نیست
الهه ی من لیو شی چوآنه
!واوو
!احسنت
پادویِ یه سال بالایی شدی. ها؟
اینجوری نگو. ما از هم خوشمون میاد
چی؟
سرپرست ما تورو میشناسه؟
سرپرست شما؟
آره
من تو کادر ورزش های دانش آموزی ام
اون دانش آموزِ سرپرست ورزشه
حالا مشکل کجاست؟
اون سرپرستته؟
..تو کتاب آدرس ها رو
یا یه چی تو همین مایه ها رو داری؟
یالا
اطلاعاتشو بهم بده
شماره تلفن
QQ
ادرس ایمیلش
همه چیشو میخوام
چرا باید بهت بگم؟
راستش دلیلش این نیستا
ولی دیدم الان بپرسم بهتره
...ما
...میتونیم
مشکلات همو حل کنیم
..اگه
..تو
بگی باشه
..من بهت
اطلاعاتشو میدم
بگو
من هرکاری بگی برات میکنم
تمرکز کن بعد بزن
،هی شین لیانگ تو این بازی
باید رو دفاع دقت بیشتری داشته باشی
هیچ شانسی بهش نده
،تا وقتی پایین نگهش داری
..منم بهت همه ی
..جزئیات مخاطبینِ
لیو شی چوآن رو میدم
زودباش
!بدو
خوابی یابو؟
!بعدا 10 دور شنا برو
عجله کن
سریع تر
بدو
خانم گو
الان فقط شما برای ناهار وقت دارین. نه؟
اره
آقای هان
بله
کلاس 7 فردا حتما میبره! نه؟
...به هرحال شما همیشه مربیِ
تیم های بسکتبال بودین
البته
قطعا میبره
بخور. من خیلی گشنمه
فایتینگ
اوکی
خوردی؟
فایتینگ
گو چاو
بیا اینجا
چانگ پینگ
نگاش کن
یان های
همیشه بر علیه من بوده
چی میشه اگه زیر قولش بزنه؟
شین لیانگ
قدرتتو حفظ کن
فردا بازی رسمی داریم
هی
میدونی ساعت چنده؟
دیگه باید بری خونه
آره
میدونم
خیلی طرفدار بسکتبال بازی کردنت نیستن
..بخاطر همینه که
..داری سخت تلاش میکنی
..که به خونوادت
!ثابتش کنی
،در حقیقت
تو نمیتونی قبولش کنی
من فقط نمیفهمم
مگه بسکتبال چشه؟
چرا انقدر با دید بد بهش نگاه میکنن؟
..من فکر میکردم
بعد از اینکه گزینه رو درست کردم
همه چی درست میشه
و میرم به یه مدرسه ورزشی
خیلی یهویی اومدم اینجا
من هنوز رتبه اول کلاسم
تو دانش آموز برتری
میدونی چیه؟
دانش آموز برتر
!سوالش خیلی ساده ست
من نمیتونم کنترلش کنم
..خب
..بیا
فردا باهم بازی کنیم
..شاید
یه چیزی تغییر کنه
من نمیدونم
بیا تلاشمونو بکنیم
برای حمایت از مترجمین و روند ترحمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
خونوادت میان که بازیو ببینن؟
کی میدونه؟
به هرحال برام مهم نیست
فایتینگ
..من
هی
..تو
بازیکن ذخیره بمون
همینجا بشین
چیکار داری میکنی؟
!برو
چرا اینجا نشستی؟
!برو
فایتینگ
فایتینگ فایتینگ
فایتینگ
من تو جوونیم گیج بودم
تا وقتی هی شین لیانگو دیدم مرد مجرد
جی شیاو بی نظیره
فایتینگ! فایتینگ
!هی شین لیانگ ! هی شین لیانگ
(ژنگ شیو ژی ما هونگ یو)
!دفاع
! هی شین لیانگ ! هی شین لیانگ
!حمله ! حمله
...سرعت بده !!وایسا
برگرد
بیا اینجا
این چه طرز دفاع بود؟
بهتون که گفته بودم
دستاتونو باز کنین
یالا! درست بازی کنین تا نکشتمتون
پاتونو گِل گرفتین؟
باید محکم باشین
چه وقتی که دفاع میکنین
چه وقتی که حمله میکنین
شنیدین؟
باید ببرین
باشه؟
!بترکونین! بترکونین
!پر انرژی باش !بیخیال
!یک، دو، سه! بزن بریم
بذار منم یک ذره تو بازی باشم
لطفا
یه لحظه وایسا
اول بشین
سلام، جناب داور
!شیره! شیره! شیره
!سوت رو بزن
!خطا- !سوت رو بزن-
!سوت رو بزن
!بزن
!خیلی واضحه که خطاس
!آره- !سوت رو بزن-
!سوت رو بزن
!جناب داور
!شما دارین تقلب میکنین
،تو دقیقه دو و پانزده ثانیه
،شماره 15از کلاس هفتم یکی از بازیکنا رو هل داد
،تو دقیقه سه و چهل و نه ثانیه
شماره17از کلاس هفتم
زد به دست یکی از بازیکنا
،همین الان
شماره 22از کلاس هفتم جلوی یکی از بازیکنا رو گرفته بود
!و شما
!چقدر چشماتون ضعیفه چطور میتونین بگین که کلاس سوم
خطای توپ داشته؟
اصلا هیچ دانش اولیه بسکتبالی دارین؟
باورتون نمیشه؟
بیاین فیلمارو چک کنیم
یان زی
کی بهت اجازه داده که گوشی بیاری مدرسه؟
...تو
بعدا برو دفتر من
!یان زی! یان زی دهن طلایی
!زبونش در و گوهره
!شکست ناپذیره
!یان زی! یان زی
!دهن طلایی
!زبونش در وگوهره !شکست ناپذیره
!یان زی! یان زی !دهن طلایی
زبونش در و گوهره
!شکست ناپذیره
!یان زی! یان زی
[نحوه پاس دادن توپ]
حمله بعد از دفاعه
جر زنی نکن
!زبونش در و گوهره
!شکست ناپذیره
یان زی یان زی
!بیاین این بچه بازیارو بس کنیم
آقای هان
بیا سریع پیش بریم
بذار من تو بازی باشم
!یان هی! ایول
یان هی
برای حمایت از مترجمین و روند ترحمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam
آقای ژنگ
!وایسا
گوشی رو بده من
...چیزه
مال من نیست
مال کیه پس؟
بهتون گفته بودم
!گوشی نیارین مدرسه
بعدا
تو
و صاحب گوشی
باهم بیاین دفترم
آقای ژنگ
من متوجه اشتباهم شدم
من حاضرم که تنبیه بشم
لطفا من رو تنبیهم کنید
چون که اینکارو بخاطر کلاسمون انجام دادی
بعد بازی
کل اینجا رو تمیز کن
کل استادیوم رو؟
!نه، نه
این شدنی نیست اصلا
شامل همه ی این توالت های بیرونم میشه
بله
لوس بازی رو تمومش !کن! بدو
،توی یه همچین زمانی
سرعت عامل موفقیته
باید بدونی رو به جلو
بدون اینکه مکث کنیم
!بدو
،به عنوان مثال
وقتی من توپ رو پرت میکنم
بگین
سریع بود؟ باحال بود؟
ایول
خیلی به خودت مینازی
من دلیل برد تیمم
بسه
ببخشید
آبجی
داری چیکار میکنی؟
بیاین برگردیم
بریم
خداحافظ- میبینمت-
شی یه، بذار کمکت کنم
مرسی
داره به یان زی کمک میکنه
که استادیوم رو تمییز کنه؟
درسته
چقدر عالی
حتی با وجود اینکه اشتباه کرده هنوزم یک کمک حال داره
خیلی معروفه
بعدا سوپرایز میشی
چرا؟
کل کلاس داره کمکش میکنه
خوش به حالش
نمیخوای توام کمکش کنی؟
مسخره نشو
پس خودت همه رو
راضی کن
!اوه
بیاین سریع از اینجا بریم
مزاحم
ادا دراوردنش نشیم
آره
هی
از دست اون دخترایی که عمر طولانی دارن عصبانی نشو
منظورت چیه؟
مردم میگن، آدمای زیبا خیلی زود میمیرن
اون دخترا
مسلما عمر طولانی ای دارن
گرمکن من کجاس؟
F4
لطفا اونجارو تی بکش
ممنون
ممنون بابت سخت تلاش کردنت
هی
از من تشکر نکن
،راستشو بگم
من دلم میخواست
که گولت بزنم
ولی، ولی نمیخواستم قبول کنم توی یک
بازی صادقانه و منصفانه ببازم
اگه قرار باشه ما بخاطر
،حقه های کثیف ببازیم
من نمیدونم قبول کنمش
،هر چی نباشه
فقط منم که میتونم
به آدمای کلاسمون زور بگم
حالا باید چیکار کنم؟
،داستان اینه که
امروز روز مسابقه اس
یک عالمه آدم دارن تماشا میکنن
،اما
یان زی
دانش آموز توام هست
اون از اعضای ساختمون ورزش نیست
،تازشم
داستانت این بود؟
،قضیه اینه که
چرا گذاشتی داور حقه های کثیف پیاده کنه؟
نه
من قبل از انجام دادنش نظر تو رو هم پرسیدم
تو بهم چراغ سبز
نشون دادی، ندادی؟
چطور میتونی من رو مقصر بدونی؟
بسه
تمومش کن
بذار ازت اینو بپرسم
تو برنامه رو
عوض کردی؟
نه
نه؟
تو از ساختمان ورزش
تحویلش گرفتی و دادی به من
مطمئنم که کار تو بوده
نه
نمیتونم دیگه تحمل کنم
میخواستم قبلا عوضش کنم
ببین
نه
وقتی که رسیدم ،به اتاق وسایل ورزشی
یان زی و گو شی یه رو
تعقیبم کردن
ولش کن
بذارش به عهده من
باشه
نمیتونیم خرابکاری کنیم
هی
آقای ژنگ
یک مورد دیگه ای هم هست
،بعد از بازی
فهمیدم که هی شین لیانگ خیلی کارش درسته
پتانسیل و
ضربه هاش در حده یک ورزشکار حرفه ایه
میتونی به تیم بسکتبال منتقلش کنین؟
چی؟
میخوای هی شین لیانگ بسکتبال بازی کنه؟
میدونی چقدر سختی کشیدیم
تا بیاریمش اینجا
بله
مدرسه ما
خیلی مشتاق تا دانش آموزای خاص رو پرورش بده
ولی ما میتونیم بیخیال
درصد ثبت نام کنکور کالجمون بشیم
حتی اگه
ورزشم نکنه
بازم میتونه وارد دانشگاه بشه
لازم نیست که نظرشو بپرسین؟ که چیه؟
لازم نکرده
باشه
یان زی
آقای ژنگ میخواد ببینتت
و گو شی یه
خیلی بد شد که
!خدایا
چی شده؟
چیزی نیست
شی یه
تو لازم نیست بری
من میدونم راجع به چیه خودم حلش میکنم
بذار فقط من تنبیه بشم
چی شده؟
گو شی یه کجاس؟
حرف بزن ببینم
جریان چیه؟
من بهش گفتم نیاد
من این برنامه رو ریختم
خودم به تنهایی
و خودمم تنهایی اجراش کردم
لطفا فقط منو تنبیه کنین
به من این حرفا رو نزن
باشه؟
تو پرنسس شیاو یان زی ای
اونم پرنسس زی وه؟
بذار بهت بگم، شیاو یان زی
بذار بهت بگم، یان زی
میدونی
عواقب تقلب کردن بدون اجازه
تو مدارک مدرسه چیه؟
نمیدونم
...اینه که
آقای ژنگ
جی شیاو
بیا اینجا
میخوام ازتون یه سوال بپرسم
حتما بپرس
میتونی بری
بعدا باهات صحبت میکنم
بیا اینجا
مشکلت چیه؟
...این
...و این
از نظر گرامری
چه نوع جمله ای هستن؟
...این
بذار بهت بگم
تو بهتره
بیخیال بسکتبال بازی کردن بشی
یکم رو درسات تمرکز کنی
تو تحقیقات علمی
و نمره های خوب بگیری
باشه؟
هی
ممنونم
تو دنبالم اومدی
دنیا بخاطر ماها تغییر نمیکنه
،میدونیم که غیر ممکنه
اما بازم مشتاقانه تلاش میکنیم
برای حمایت از مترجمین و روند ترحمه، زیرویس هارا مستقیما از کانال تلگرام ما دریافت کنید tel :@KTteam